SleepNearAirports
Traslado al aeropuerto · Aeropuerto Internacional Newark Liberty

Hoteles con traslado cerca del aeropuerto de Newark

El aeropuerto internacional Newark Liberty (EWR) está entre Newark y Elizabeth, rodeado de autopistas, vías de tren y el puerto de Newark, así que casi ninguna cama queda a pie de una terminal. Por eso el traslado del hotel pesa aquí más que en muchos otros aeropuertos. Esta página reúne los hoteles publicados alrededor de EWR cuya ficha menciona un traslado al aeropuerto, desde los servicios de 24 horas del Hilton Newark Airport y el Crowne Plaza Newark Airport hasta los hoteles de suites de Elizabeth y los alojamientos algo más alejados de Kenilworth, Linden y Staten Island. Los ordeno según lo que importa la noche antes de un vuelo: traslados a cualquier hora, desayuno, cocina o piscina.

La zona de EWR es un terreno de trabajo. El New Jersey Turnpike, la Route 1&9, la línea ferroviaria del Northeast Corridor y las grúas de contenedores del puerto de Newark se cruzan en pocos kilómetros, y los hoteles se alinean junto a estas vías en Newark y Elizabeth en lugar de formar un barrio para pasear. El centro de Newark, con Penn Station y sus trenes hacia Manhattan, está a pocos minutos en coche al norte, mientras que Linden, Kenilworth y Staten Island ofrecen bases más tranquilas, algo más lejos de las pistas.

2222 hoteles
Actualizado 12 de octubre de 2026

Dónde alojarse cerca del aeropuerto

…

Hoteles con traslado en EWR según cada necesidad

Un hotel con traslado en EWR resuelve la parte más incómoda de una noche de aeropuerto: llegar de la terminal a la habitación por una red de carreteras pensada para el transporte de mercancías y el tráfico de paso. Todos los hoteles de esta página anuncian un traslado, y dos de ellos, el Hilton Newark Airport y el Crowne Plaza Newark Airport, indican que funciona día y noche. El resto de la elección depende de la habitación y de lo que la rodea: desayuno antes de una facturación temprana, cocina para una estancia larga, aparcamiento gratuito si llegas en coche o piscina para los niños después de un viaje largo.

Un traslado disponible a cualquier hora es el primer filtro para muchos viajeros de EWR, porque los vuelos a Europa suelen salir por la tarde o la noche y muchos vuelos nacionales despegan al amanecer. El Hilton Newark Airport, con una nota de 8 sobre 10 en más de 4.000 opiniones, anuncia un traslado gratuito de 24 horas, además de piscina cubierta, restaurante y gimnasio. El Crowne Plaza Newark Airport también indica un traslado gratuito día y noche, con restaurante, bar y centro de negocios. El Holiday Inn Newark International Airport suma comida a cualquier hora a su traslado gratuito, algo útil tras un aterrizaje tardío cuando todavía necesitas cenar de verdad.

Si un vuelo temprano te obliga a salir antes de tu hora habitual de comer, un hotel con desayuno incluido evita una parada con prisas en la terminal. El Hampton Inn Newark Airport combina traslado gratuito con desayuno y aparcamiento gratis, y admite mascotas. El Fairfield by Marriott Inn & Suites Newark Liberty International Airport sirve un desayuno caliente gratuito y tiene piscina cubierta para la víspera. En Elizabeth, el Holiday Inn Express Newark Airport Elizabeth by IHG anuncia traslado, desayuno y aparcamiento gratuito, con una nota de 8. El Embassy Suites by Hilton Newark Airport une desayuno incluido, piscina cubierta, jacuzzi y suites pensadas para familias.

Para estancias de varias noches, una cocina cambia el viaje más que cualquier vestíbulo. El SpringHill Suites by Marriott Newark Liberty International Airport solo tiene suites, cada una con cocina pequeña, además de piscina cubierta, jacuzzi y desayuno gratuito. El Residence Inn by Marriott Newark Elizabeth/Liberty International Airport ofrece habitaciones con cocina completa y desayuno, con una nota de 8 sobre 10. El Home2 Suites by Hilton Newark Airport y el Extended Stay America Suites de Elizabeth tienen cocina o cocina pequeña en algunas habitaciones, ambos con traslado y desayuno. El Residence Inn, el Home2 Suites y el Extended Stay America también admiten mascotas, algo práctico durante una mudanza.

Algunos de los hoteles con traslado mejor valorados están un poco apartados de las carreteras del aeropuerto. El Kenilworth Hotel - Airport West y el Hilton Garden Inn New York/Staten Island obtienen ambos un 8,4, la nota más alta de los hoteles de esta página. El primero tiene restaurante, bar y aparcamiento gratuito; el segundo, un restaurante italiano y gimnasio. El Hampton Inn Linden añade una piscina al aire libre a su traslado y su desayuno caliente. Si prefieres estar cerca de la ciudad, el DoubleTree by Hilton Newark Penn Station y el TRYP by Wyndham Newark Downtown te sitúan en el centro de Newark, de donde salen trenes hacia Manhattan, y también anuncian traslado al aeropuerto.

La opinión de un viajero

Para una sola noche antes de una salida temprana, yo elegiría el Hilton Newark Airport o el Crowne Plaza Newark Airport, porque sus fichas son las más claras sobre un traslado de 24 horas. Si quisiera desayunar antes de salir, mi opción sería el Hampton Inn Newark Airport o el Fairfield by Marriott, ambos con desayuno incluido. Para una semana de trabajo o una escala en familia, miraría el SpringHill Suites o el Residence Inn de Elizabeth por sus cocinas. Mi consejo: pregunta la hora del primer traslado al reservar.

Hilton Garden Inn New York/Staten IslandAirport shuttle8.4

Hilton Garden Inn New York/Staten Island

Hotel contemporáneo con transporte al aeropuerto, restaurante italiano y gimnasio

Por qué encanta a los huéspedes

El Hilton Garden Inn New York/Staten Island encaja con familias que quieren una base más tranquila, al otro lado del agua respecto a Newark. El traslado a EWR resuelve el desplazamiento, y el restaurante italiano del hotel es una cena fácil que casi todos los niños comerán con gusto. Las habitaciones tienen aire acondicionado y son libres de humo, el wifi y el aparcamiento son gratis, y el hotel admite mascotas si la familia viaja con perro.

Airport shuttle✓
Family✓
Luxury✓
The Kenilworth Hotel - Airport WestAirport shuttle8.4

The Kenilworth Hotel - Airport West

Hotel moderno con transporte gratuito al aeropuerto, aparcamiento y restaurante

Por qué encanta a los huéspedes

El Kenilworth Hotel - Airport West es un hotel de tres estrellas moderno, con traslado gratuito al aeropuerto internacional de Newark Liberty. Ofrece wifi gratis, aparcamiento en el propio hotel, habitaciones con aire acondicionado, restaurante, bar y gimnasio. Los huéspedes lo puntúan con 8,4 en casi 1.500 opiniones. Lo elegiría para un viaje de negocios o en familia en torno a un vuelo en Newark cuando importen un traslado, el aparcamiento y un restaurante in situ.

Airport shuttle✓
Family✓
Business✓
Newark Liberty International Airport MarriottAirport shuttle8.0

Newark Liberty International Airport Marriott

Traslado gratuito al aeropuerto, confort moderno y comedor en EWR

Por qué encanta a los huéspedes

El Newark Liberty International Airport Marriott es una opción sensata para familias que vuelan desde Newark. El traslado gratuito evita organizar un taxi con niños, y el restaurante grill con bar ahorra buscar cena tras un largo día. Las habitaciones tienen aire acondicionado y wifi gratis, todo el hotel es libre de humo y el servicio completo de lavandería resulta muy útil al final de un viaje largo con niños.

Airport shuttle✓
Free shuttle✓
Family✓
Holiday Inn Express Newark Airport – Elizabeth by IHGAirport shuttle8.0

Holiday Inn Express Newark Airport – Elizabeth by IHG

Transporte al aeropuerto, desayuno y aparcamiento gratuitos cerca de Newark

Por qué encanta a los huéspedes

El Holiday Inn Express Newark Airport Elizabeth by IHG quita trabajo a un vuelo en familia: traslado gratis a Newark Liberty, desayuno gratis antes de salir y aparcamiento gratis si llegas en coche. Las habitaciones tienen aire acondicionado, el edificio es sin humo y el hotel es apto para niños, con restaurante y gimnasio. Los huéspedes le dan un 8,0 en 803 opiniones. Lo reservaría para la noche anterior a una salida temprana con niños.

Airport shuttle✓
Family✓
Business✓
Hilton Newark AirportAirport shuttle8.0

Hilton Newark Airport

Alojamiento moderno con shuttle 24h, piscina cubierta y restaurante

Por qué encanta a los huéspedes

Para una noche en familia antes de salir temprano de Newark, el Hilton Newark Airport cubre lo esencial. El traslado gratuito funciona las 24 horas, así que un vuelo al amanecer no obliga a buscar taxi con niños y maletas. La piscina cubierta da a los pequeños un premio tras un largo día de viaje, y el restaurante del hotel evita salir a cenar. Las habitaciones tienen aire acondicionado y wifi gratis, y el edificio es accesible.

Airport shuttle✓
24h shuttle✓
Family✓
Courtyard by Marriott Newark ElizabethAirport shuttle8.0

Courtyard by Marriott Newark Elizabeth

Hotel moderno de aeropuerto con shuttle gratuito, restaurante y gimnasio

Por qué encanta a los huéspedes

El traslado gratuito a Newark Liberty es la razón principal por la que mencionaría el Courtyard by Marriott Newark Elizabeth a familias, porque evita un taxi con sillas de coche y maletas. El restaurante y el bar permiten cenar sin salir tras un largo día de viaje. Las habitaciones son modernas y con aire acondicionado, el wifi es gratis y la lavandería completa ayuda en una estancia larga. El aparcamiento es de pago. Los huéspedes le dan un 8,0 en casi 1.000 opiniones.

Airport shuttle✓
Family✓
Business✓
Residence Inn by Marriott Newark Elizabeth/Liberty International AirportAirport shuttle8.0

Residence Inn by Marriott Newark Elizabeth/Liberty International Airport

Hotel de estancia prolongada con transporte al aeropuerto, cocinas y desayuno gratis

Por qué encanta a los huéspedes

Las habitaciones amplias con cocina hacen del Residence Inn by Marriott Newark Elizabeth una buena opción para familias en una estancia larga cerca de EWR, y me gusta que el desayuno sea gratis. Cocinar una cena sencilla ayuda con niños pequeños, y la lavandería completa aligera el equipaje. El traslado al aeropuerto evita un taxi con sillas de coche, hay restaurante y gimnasio, y se admiten mascotas. Wifi gratis. Los huéspedes le dan un 8,0 en más de 950 opiniones.

Airport shuttle✓
Family✓
Business✓
Embassy Suites by Hilton Newark AirportAirport shuttle8.0

Embassy Suites by Hilton Newark Airport

Transporte gratuito al aeropuerto, desayuno incluido y piscina cubierta

Por qué encanta a los huéspedes

El Embassy Suites by Hilton Newark Airport es un hotel de solo suites cerca del aeropuerto, con traslado gratuito y desayuno incluido. Tiene piscina cubierta, jacuzzi, restaurante, bar y gimnasio, habitaciones con aire acondicionado aptas para familias, es libre de humo y admite mascotas. Los huéspedes lo puntúan con 8,0. Lo elegiría para un vuelo temprano o una escala larga cuando importan una suite y una piscina.

Airport shuttle✓
Family✓
Spa✓
TRYP by Wyndham Newark DowntownAirport shuttle8.0

TRYP by Wyndham Newark Downtown

Hotel moderno con traslado gratuito al aeropuerto y habitaciones con bicicletas estáticas

Por qué encanta a los huéspedes

El TRYP by Wyndham Newark Downtown es un hotel de tres estrellas moderno con habitaciones luminosas, algunas con bicicleta estática, y un gastropub. Ofrece traslado gratuito al aeropuerto, wifi y aparcamiento gratis, aire acondicionado, gimnasio y centro de negocios. Los huéspedes lo puntúan con 8,0 en más de 1.600 opiniones. Lo elegiría para un viaje de ocio o de trabajo por Newark Liberty cuando atraigan un traslado y un gastropub.

Airport shuttle✓
Free shuttle✓
Family✓
SpringHill Suites by Marriott Newark Liberty International AirportAirport shuttle7.8

SpringHill Suites by Marriott Newark Liberty International Airport

Alojamiento de suites con transporte al aeropuerto, cocinas americanas y piscina cubierta

Por qué encanta a los huéspedes

El SpringHill Suites by Marriott Newark Liberty International Airport es una de las mejores opciones familiares cerca de EWR, porque todas las habitaciones son suites con cocina pequeña. Hay espacio y un lugar para preparar algo de picar o una comida sencilla para los niños. El traslado gratuito evita un taxi con equipaje, el desayuno gratis resuelve la mañana, y la piscina cubierta y el jacuzzi dan a todos un rato de descanso.

Airport shuttle✓
Family✓
Business✓
Hampton Inn Newark AirportAirport shuttle7.8

Hampton Inn Newark Airport

Transporte al aeropuerto, desayuno gratuito y estancias con mascotas cerca de EWR

Por qué encanta a los huéspedes

El Hampton Inn Newark Airport hace sencilla una noche de aeropuerto en familia. El traslado gratuito a EWR evita reservar un taxi con niños y maletas, y el desayuno gratuito permite que todos coman antes de un vuelo temprano. El aparcamiento gratuito va bien a familias que llegan en coche, y el wifi gratis ayuda a preparar el día siguiente. Admite mascotas. Espera una estancia práctica: no figura piscina.

Airport shuttle✓
Family✓
Near the airport✓
Renaissance Newark Airport HotelAirport shuttle7.8

Renaissance Newark Airport Hotel

Traslado gratuito al aeropuerto y habitaciones cómodas cerca de Newark Liberty

Por qué encanta a los huéspedes

El Renaissance Newark Airport Hotel es una base de tres estrellas pensada para el trayecto al aeropuerto. Ofrece traslado gratuito, restaurante europeo, bar y gimnasio, y admite mascotas, algo útil para una familia que viaja con perro. Los huéspedes lo puntúan con 7,8 en más de 2.500 opiniones, así que el veredicto está bien contrastado. Lo reservaría para una llegada tardía o un vuelo temprano desde Newark Liberty, no para una estancia de barrio.

Airport shuttle✓
Free shuttle✓
Family✓
Courtyard by Marriott Newark Liberty International AirportAirport shuttle7.8

Courtyard by Marriott Newark Liberty International Airport

Traslado al aeropuerto, piscina cubierta y habitaciones que admiten mascotas cerca de EWR

Por qué encanta a los huéspedes

La piscina cubierta y el traslado gratuito al aeropuerto hacen del Courtyard by Marriott Newark Liberty International Airport una elección fácil para familias que vuelan desde EWR. Los niños pueden nadar haga el tiempo que haga, y el traslado evita un taxi con maletas y sillas de coche. El restaurante y el bar permiten cenar sin salir del hotel. Es un hotel sin humo que admite mascotas, con wifi gratis y gimnasio. Los huéspedes le dan un 7,8 en casi 1.200 opiniones.

Airport shuttle✓
Family✓
Business✓
Hampton Inn LindenAirport shuttle7.8

Hampton Inn Linden

Transporte gratuito al aeropuerto, desayuno caliente y piscina al aire libre

Por qué encanta a los huéspedes

El Hampton Inn Linden es un hotel contemporáneo de tres estrellas con traslado de cortesía al aeropuerto internacional de Newark Liberty. Ofrece desayuno caliente gratis, piscina exterior, wifi y aparcamiento gratis, y sus habitaciones con aire acondicionado son libres de humo y admiten mascotas. Los huéspedes lo puntúan con 7,8 en más de 1.400 opiniones. Lo elegiría para familias y viajeros con mascotas que quieren una parada sencilla con desayuno caliente y piscina cerca de Newark.

Airport shuttle✓
Family✓
Near the airport✓
Fairfield by Marriott Inn & Suites Newark Liberty International AirportAirport shuttle7.6

Fairfield by Marriott Inn & Suites Newark Liberty International Airport

Traslado al aeropuerto, desayuno gratis y piscina cubierta cerca de EWR

Por qué encanta a los huéspedes

El Fairfield by Marriott Inn & Suites Newark Liberty International Airport ofrece traslado gratuito al aeropuerto, wifi gratis y desayuno caliente. Tiene piscina cubierta, gimnasio, habitaciones con aire acondicionado y centro de negocios, y es apto para niños y libre de humo. Los huéspedes lo puntúan con 7,6 en más de 1.500 opiniones. Lo elegiría para una parada sencilla en familia o de trabajo en torno a un vuelo en Newark Liberty.

Airport shuttle✓
Family✓
Business✓
Aiden by Best Western Newark AirportAirport shuttle7.4

Aiden by Best Western Newark Airport

Camina al aeropuerto o usa el shuttle 24/7, con desayuno gratis

Por qué encanta a los huéspedes

El Aiden by Best Western Newark Airport es un hotel de tres estrellas a cinco minutos a pie del aeropuerto, y además ofrece traslado las 24 horas. Tiene restaurante, bar, desayuno gratis, habitaciones con aire acondicionado, gimnasio, wifi y aparcamiento gratuitos, y es apto para niños y libre de humo. Los huéspedes lo puntúan con 7,4 en más de 2.100 opiniones. Lo elegiría para una parada corta y práctica en Newark Liberty, no para explorar la zona.

Airport shuttle✓
Walk to terminal✓
Family✓
Crowne Plaza Newark Airport, an IHG HotelAirport shuttle7.4

Crowne Plaza Newark Airport, an IHG Hotel

Transporte gratuito 24/7 al aeropuerto y servicios pulcros cerca de EWR

Por qué encanta a los huéspedes

El Crowne Plaza Newark Airport, an IHG Hotel, figura como apto para niños y cubre lo básico para una noche en familia cerca de EWR. El traslado gratuito al aeropuerto funciona las 24 horas, así que un vuelo a cualquier hora no obliga a coger un taxi con niños y maletas. El restaurante y el bar resuelven la cena, las habitaciones tienen aire acondicionado y el wifi gratis mantiene a todos conectados. Es una escala práctica más que un hotel con extras para niños.

Airport shuttle✓
Free shuttle✓
Family✓
Home2 Suites by Hilton Newark AirportAirport shuttle7.4

Home2 Suites by Hilton Newark Airport

Habitaciones luminosas con cocineta, transporte al aeropuerto y piscina cubierta

Por qué encanta a los huéspedes

Las cocinas pequeñas de algunas habitaciones hacen del Home2 Suites by Hilton Newark Airport una opción práctica para familias en una escala larga, y me gusta que el desayuno sea gratis. La piscina cubierta entretiene a los niños haga el tiempo que haga, y el traslado gratuito evita un taxi a Newark Liberty con sillas de coche y maletas. Las habitaciones son luminosas e informales, hay gimnasio y se admiten mascotas. Los huéspedes le dan un 7,4 en más de 1.200 opiniones.

Airport shuttle✓
Family✓
Near the airport✓
DoubleTree by Hilton Newark Penn StationAirport shuttle7.4

DoubleTree by Hilton Newark Penn Station

Habitaciones modernas con transporte al aeropuerto, restaurante y gimnasio

Por qué encanta a los huéspedes

El DoubleTree by Hilton Newark Penn Station encaja con familias que quieren una base en el centro de Newark con traslado a EWR. Algunas habitaciones tienen cocina, útil para comidas sencillas con niños en estancias largas, y el grill informal facilita la cena. El traslado evita un taxi con equipaje el día de salida, y el wifi es gratis. Los padres tienen gimnasio. Reserva una habitación con cocina si te importa.

Airport shuttle✓
Free shuttle✓
Family✓
DoubleTree by Hilton Hotel Newark AirportAirport shuttle7.2

DoubleTree by Hilton Hotel Newark Airport

Hotel moderno con traslado al aeropuerto, piscina cubierta y habitaciones que admiten mascotas

Por qué encanta a los huéspedes

El DoubleTree by Hilton Hotel Newark Airport es un cuatro estrellas moderno con traslado gratuito al aeropuerto, adecuado para vuelos tempranos y escalas. Tiene piscina cubierta, gimnasio y restaurante, además de habitaciones con aire acondicionado y wifi gratis en todo el hotel, con habitaciones que admiten mascotas y accesibles. Su 7,2 sobre 5.838 opiniones es solo correcto, así que lo leo como práctico más que especial. Lo elegiría para una noche cómoda en Newark, con el traslado y la piscina como principales atractivos.

Airport shuttle✓
Family✓
Near the airport✓
Extended Stay America Suites- Elizabeth - Newark AirportAirport shuttle7.2

Extended Stay America Suites- Elizabeth - Newark Airport

Hotel de suites con transporte gratuito al aeropuerto y desayuno cerca de EWR

Por qué encanta a los huéspedes

El Extended Stay America Suites Elizabeth Newark Airport es un hotel de solo suites con traslado gratuito al aeropuerto de Newark Liberty. Ofrece wifi y desayuno gratis y habitaciones con aire acondicionado; algunas suites tienen cocina, y admite mascotas y es libre de humo. Los huéspedes lo puntúan con 7,2 en casi 1.600 opiniones. Lo elegiría para un vuelo temprano, una escala o una estancia más larga donde una cocina ayude.

Airport shuttle✓
Family✓
Near the airport✓
Holiday Inn Newark International Airport by IHGAirport shuttle7.0

Holiday Inn Newark International Airport by IHG

Traslado gratuito al aeropuerto y comidas 24 horas para viajes sin interrupciones

Por qué encanta a los huéspedes

El Holiday Inn Newark International Airport by IHG ofrece traslado gratuito al aeropuerto y restauración 24 horas, útiles para vuelos tempranos y llegadas tardías. Tiene habitaciones con aire acondicionado y libres de humo, gimnasio, bar y restaurante, y admite mascotas. El aparcamiento en el hotel es de pago. Los huéspedes lo puntúan con 7,0 en casi 1.400 opiniones, una nota modesta. Lo elegiría sobre todo por el traslado y la restauración a cualquier hora.

Airport shuttle✓
Free shuttle✓
Family✓

Bueno saber

  1. 1Pregunta al reservar la hora del primer y del último traslado, y si las salidas siguen un horario fijo o se hacen a petición.
  2. 2Comprueba dónde para el traslado de tu hotel en tu terminal (A, B o C): las terminales de EWR están repartidas a lo largo del AirTrain.
  3. 3Deja margen para el tráfico del New Jersey Turnpike y la Route 1&9 si eliges un traslado de mañana en hora punta.
  4. 4Si el traslado funciona a petición, ten a mano el teléfono del hotel y llama cuando hayas recogido el equipaje.
  5. 5¿Vas en coche al vuelo? El Hampton Inn Newark Airport, el Holiday Inn Express Elizabeth y el Kenilworth Hotel anuncian aparcamiento gratuito; el Holiday Inn Newark International y el Courtyard Elizabeth lo cobran.
  6. 6Para combinar el aeropuerto con Nueva York, el DoubleTree Newark Penn Station y el TRYP Newark Downtown unen traslado y trenes hacia Manhattan.

Búsquedas relacionadas

Traslado al aeropuerto · Preguntas frecuentes

El Hilton Newark Airport anuncia un traslado gratuito de 24 horas, y el Crowne Plaza Newark Airport un servicio gratuito día y noche. Ambos sirven para llegadas tardías y salidas al amanecer. Los demás hoteles de esta página funcionan con horario o a petición, así que preguntaría por la primera salida antes de reservar si tu vuelo es muy temprano.

Recibimos una comisión cuando reservas a través de algunos enlaces de este sitio, sin coste adicional para ti. Nunca cambia qué hoteles mostramos ni cómo los clasificamos.